季節のご挨拶


FERMETURE ETE 2016

du 15 Août au 8 Septembre inclus

L'ouverture sera le 9 Septembre

2016年度夏季休業のおしらせ

あい田では、8月15日(月)から 9月8日(木)まで

約3週間、夏季休業致します。

8月14日までは通常通りの営業になります。

また、お休み明けは、9月9日からの営業となります。

夏季休業


LINEcreyon-marron.png

Septembre à Paris

Sous le soleil et l'air marin des vacances, nous savouront toutes et tous la joie de passer du temps en compagnie des êtres qui nous sont chers!

Contempler ce qu'il y a de beau dans la vie nous rejouit et nous ressources.

Prenons cette rentrée du côté plaisir et venez déguster nos découvertes quotidiennes qui maintiendront un air d'été.


paris3.png

9月のパリにて(季節のご挨拶

夏休みの終わりには、太陽や海のもと、家族や親しい人達との楽しいひと時だったなぁ~と思い知らされるところです。

まぁ、そうやって人生の中にも、「充電」の期間は必要だし、しみじみ味合うのも良いもの。

夏休み明けには、そうした抜けきれない「夏の充足気分」を満たしに、是非、「あい田」にいらしてください。

LINEcreyon-marron.png