10周年


Dixième anniversaire d'AIDA

Le 3 Juin était le dixième anniversaire de l'ouverture d'AIDA.

A l'avenir, Nous nous consacrerons exclusivement à la satisfaction de la clientèle, à la qualité du goût et à l'esprit d'hospitalité.

En décembre 2012, nous avons effectué de grands travaux de rénovation dans notre restaurant
pour ne laisser que le comptoir et la salle japonaise.

Nous espérons que ce nouvel espace vous conviendra afin de passer un moment agréable.

Nous avons créé un nouveau site internet.

L’ancienne Homepage s’éteindra à la fin de juillet.

Nous vous remercions

LINEcreyon-marron.png

「あい田」10周年のご挨拶

当店はおかげ様で、本年6月3日、開店10周年を迎えました。
まずは、これまでの皆様のご愛顧に、心より感謝しつつ、ご来店の皆様の「あい田」でお過ごしの時間が、
至福のひと時となりますよう、「美味しさ」そして「おもてなし」に
一層、磨きをかけていきたく思っております。
また、世界無形文化財に認められた「和食」のフランスでの確立にも尽力をしていく所存です。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

2012年12月に大幅な改装工事を行い、同年の大晦日より、新装にて再開した当店は、
テーブル席をなくし、カウンター席と和室のみとなりました。
日本ならではの「木」の細工による和の空間が、宮大工の手により、創り上げられました。
ご来店の皆様に、「あい田」で過ごされる時間を、より楽しんで頂けますことを願っております。

また、この10周年を記念いたしまして、インターネットのサイトも新しくいたしました。

今後共、ご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い致します。

「あい田」店主

LINEcreyon-marron.png